איך אומרים "מחסום" בערבית
מילה חדשהמשמעותcheckpoint, barrier
ערבית · ערבית ספרותית
حَاجِز
ḥājizחאג'ז
حاجز
עברית · עברית בת זמננו
מחסום
makhsomمَاخْسُوم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ح-ج-زאין קרוב עברי, אבל הערת אגב משעשעת: מאותו שורש ح-ج-ز בא حجز, 'להזמין, לשריין' (חדר במלון, כרטיס) — הזמנה ומחסום הם שניהם, בבסיסם, משהו שנחסם לשם מטרה מסוימת.
ללמוד את המילה
בצירוף
حَاجِز عَسْكَرِيّ
ḥājiz ʿaskariyyחאג'ז עסכריa military checkpoint
רבים
حَوَاجِز
ḥawājizחואג'זBroken plural CawāCiC — like حادث→حوادث.