איך אומרים "מברג" בערבית
מילה חדשהמשמעותscrewdriver
ערבית · ערבית ספרותית
مِفَكّ
mifakkמפכ
مفك
עברית · עברית בת זמננו
מברג
mavregمَاڤْرِگ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ف-ك-كאין קרוב עברי — אבל mifakk בנוי היטב: מ-fakka, 'לפרק, להתיר', אותו שורש שמאחורי فكة ('כסף קטן') ומאחורי فك الشفرة ('לפענח', מילולית 'להתיר את הצופן').
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
مَفَكّ
mafakkמפךCairo says mafakk.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
طُورْنَفِيس
ṭurnavīsטורנפיסFrom French tournevis: ṭurnavīs.
בצירוף
مِفَكّ بَرَاغِي
mifakk barāghīמפכ בראע'יa screwdriver
רבים
مِفَكَّات
mifakkātמפכאתsound plural -āt