איך אומרים "מגרש" בערבית
מילה חדשהמשמעותplaying field, stadium
ערבית · ערבית ספרותית
مَلْعَب
malʿabמלעב
ملعب
עברית · עברית בת זמננו
מגרש
migrashمِگْرَاش
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ل-ع-بאין קרוב עברי — שורש המשחק העברי, ש-ח-ק, אינו קשור ל-ل-ع-ب הערבי. אבל את השורש הזה כבר פגשתם: لُعْبَة, 'צעצוע, משחק', בנויה באותה דרך — ملعب הוא פשוט 'מקום המשחק'.
ללמוד את המילה
בצירוף
مَلْعَب كُرَة الْقَدَم
malʿab kurat al-qadamמלעב כרת אל-קדםa football pitch
רבים
مَلَاعِب
malāʿibמלאעבbroken plural maCāCiC