איך אומרים "מילא" בערבית
מילה קרובהמשמעותto fill
ערבית · ערבית ספרותית
مَلَأَ
malaʾaמלא
ملأ
עברית · עברית בת זמננו
מילא
mileمِيلِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
م-ل-أשורש בעברית
מ-ל-אmalaʾa הוא מלא העברי בדיוק, השורש והמשקל כאחד — אותו שורש מכסה את 'מלא' הערבי (שכבר נמצא באפליקציה בתור مَلْآن, malʾān) ואת מלא / למלא העבריים.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عمَّر
ʿemmerעמרDarija's 'to fill' is ʿemmer: ʿemmer l-kās — 'fill the glass'.
בצירוף
مَلَأَ الْكَأْس مَاء
malaʾa al-kaʾs māʾמלא אל-כאס מאאHe filled the cup with water