איך אומרים "יוהרה" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותpride, arrogance
ערבית · ערבית ספרותית
كِبْرِيَاء
kibriyāʾכבריאא
كبرياء
עברית · עברית בת זמננו
יוהרה
yoharaيُوهَارَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ك-ب-رשורש בעברית
כ-ב-רהשורש כ-ב-ר/ك-ب-ر פירושו "להיות גדול, אדיר" בשתי השפות. כביר בעברית שרד בעיקר בלשון גבוהה — כביר כוח — ואילו كبرياء kibriyāʾ בערבית לקחה את מטפורת הגודל לצדה האפל: לחשוב יותר מדי על הגודל של עצמך.
מילה קרובה בעברית:כבירkabirكَابِير
ללמוד את המילה
בצירוף
كِبْرِيَاء زَائِد
kibriyāʾ zāʾidכבריאא זאאדexcessive pride, arrogance