איך אומרים "שוויון" בערבית
מילה קרובהמשמעותequality
ערבית · ערבית ספרותית
مُسَاوَاة
musāwāhמסאואה
مساواة
עברית · עברית בת זמננו
שוויון
shivyonشِڤْيُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-و-يשורש בעברית
ש-ו-השוויון ו-مساواة צומחות שתיהן מאותו שורש, ש-ו-ה/س-و-ي, "להיות שווה, מפולס". שווה בעברית פירושו גם "שווה ל" וגם "שווה [מחיר]"; הערבית מחלקת את הזוג הזה בין مساوٍ, "שווה ל", לבין הפועל يساوي, "שווה [מחיר]". ו-سواء, "באותה מידה, בין אם", חי בערבית המדוברת בצורה sawa, "יחד".
ללמוד את המילה
בצירוף
الْمُسَاوَاة بَيْنَ الْجَمِيع
al-musāwāh bayna al-jamīʿאל-מסאואה בין אל-ג'מיעequality among everyone