איך אומרים "ירקות" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותvegetables
ערבית · ערבית ספרותית
خُضَار
khuḍārח'צ'אר
خضار
עברית · עברית בת זמננו
ירקות
yerakotيِرَاكُوت
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
خ-ض-رשורש בעברית
ח-צ-רהשורש kh-ḍ-r פירושו ירוק, והתאום העברי הסדיר שלו הוא חציר — עשב, ובבמדבר י״א 5 גם הכרישה שבני ישראל התגעגעו אליה ממצרים. דברים ירוקים בשני הצדדים.
מילה קרובה בעברית:חצירkhatsirخَاتْسِير
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
خُضْرَة
khuḍraח'צ'רהDarija: khuḍra.
בצירוף
خُضَار طَازَجَة
khuḍār ṭāzajaח'צ'אר טאזג'הfresh vegetables