איך אומרים "גזר" בערבית
מילה שאולהמשמעותcarrot
ערבית · ערבית ספרותית
جَزَرَة
jazaraג'זרה
جزرة
עברית · עברית בת זמננו
גזר
gezerگِزِر
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
גזר בעברית המודרנית נגזר בדרך כלל מ-jazar הערבית, שהערבית עצמה לקחה מהפרסית. העובדה שהיא נחתה על אותן אותיות כמו השורש העברי המקורי ג-ז-ר, 'לחתוך', היא צירוף מקרים בר מזל.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
خِيزُّو
khīzzuח'יזוDarija's carrot is khīzzu, a word from Berber.
בצירוף
عَصِير جَزَر
ʿaṣīr jazarעציר ג'זרcarrot juice
רבים
جَزَر
jazarג'זרcollective — one carrot is جَزَرَة, carrots in bulk are جَزَر, the form Hebrew borrowed