איך אומרים "ארון" בערבית
מילה חדשהמשמעותwardrobe, closet, cabinet
ערבית · ערבית ספרותית
خِزَانَة
khizānaח'זאנה
خزانة
עברית · עברית בת זמננו
ארון
aronأَرُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
خ-ز-نאין קרוב עברי ישיר למילה הזאת, אבל שימו לב לדמיון המשפחתי: אותו שורש خ-ز-ن כמו مخزن, 'מחסן', ממש למעלה — khizāna היא פשוט מחסן קטן ואישי יותר, הפעם לבגדים שלכם.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
دُولَاب
dulābדולאבA different word: dulāb is the Cairo wardrobe or cupboard.
בצירוף
عَلَّقَ الْمَلَابِس فِي الْخِزَانَة
ʿallaqa al-malābis fī l-khizānaעלק אל-מלאבס פי אל-ח'זאנהHe hung the clothes in the wardrobe.
רבים
خَزَائِن
khazāʾinח'זאאןbroken plural CaCāʾiC — like سِتَارَة→سَتَائِر