איך אומרים "סמרטוט" בערבית
מילה חדשהמשמעותrag (cleaning cloth)
ערבית · ערבית ספרותית
خِرْقَة
khirqaח'רקה
خرقة
עברית · עברית בת זמננו
סמרטוט
smartutسْمَارْتُوت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
خ-ر-قללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
شرْوِيطَة
sherwīṭaשרויטהDarija's rag is a sherwīṭa.
בצירוף
مَسَحَ الطَّاوِلَة بِخِرْقَة
masaḥa aṭ-ṭāwila bi-khirqaמסח א-טאולה בח'רקהHe wiped the table with a rag.
רבים
خِرَق
khiraqח'רקbroken plural CiCaC