איך אומרים "מפה" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותmap
ערבית · ערבית ספרותית
خَرِيطَة
kharīṭaח'ריטה
خريطة
עברית · עברית בת זמננו
מפה
mapaمَاپَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
خ-ر-طשורש בעברית
ח-ר-טkharaṭa הערבי פירושו 'לחרוץ, לחרוט במחרטה, לקלף צורה' — וייתכן שזה אותו שורש כמו חרט העברי ('חרט', כלי כתיבה) וחריטה (שמות לב, ד). khariṭa התחילה את חייה כצרור עטוף או כמגילה, ורק בעת החדשה התיישבה על 'מפה', אז התייחסו לקשר כמסורת מקובלת, לא כוודאות.
מילה קרובה בעברית:חריטהkharitaخَرِيتَا
ללמוד את המילה
בצירוף
خَرِيطَة الْمَدِينَة
kharīṭat al-madīnaח'ריטה אל-מדינהthe city map
רבים
خَرَائِط
kharāʾiṭח'ראאטbroken plural CaCāʾiC — like حَقِيبَة→حَقَائِب