איך אומרים "יצא" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותto go out
ערבית · ערבית ספרותית
خَرَجَ
kharajaח'רג'
خرج
עברית · עברית בת זמננו
יצא
yatsaيَاتْسَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
خ-ر-جשורש בעברית
ח-ר-גkharaja מתאים לחרג העברי (خ↔ח): בעברית השורש הצטמצם ל'לחרוג, לעבור את הגבול' — חריג הוא פשוטו כמשמעו מי שיוצא מן הנורמה.
מילה קרובה בעברית:חרגkharagخَارَاگ
ללמוד את המילה
בצירוף
خَرَجَ مِنَ الْبَيْت
kharaja min al-baytח'רג' מן אל-ביתHe went out of the house