איך אומרים "גר" בערבית

משפחת השורש

س-ك-ن↔ש-כ-ן· מגורים

שורש המגורים של שכן ושל שכונה: sakana הוא שכן, ו-maskan, "מקום מגורים", הוא באותה צורה כמו משכן — מקום השכינה. תאום בונוס: מסכן הישראלי ו-miskīn בערבית הם מילה אחת, שאילה עתיקה (שמקורה הרחוק באכדית muškēnu) ששתי השפות קיפלו לתוך השורש הזה. אפילו סימן ה-sukūn שייך לכאן — הסימן של עיצור במנוחה.

• سَكَنَ sakanahe lived (in), dweltשָׁכַןhe dwelt
• سَاكِن sākinresident; living (in)שָׁכֵןneighbor
• سُكَّان sukkāninhabitants, populationשְׁכֵנִיםneighbors
• مَسْكَن maskandwelling, residenceמִשְׁכָּןthe Tabernacle — God's dwelling
• مِسْكِين miskīnpoor, pitifulמִסְכֵּןpoor thing — the same ancient loanword
• سُكُون sukūnstillness; the sukūn (no-vowel) mark

לכל משפחות השורשים →