איך אומרים "ידיעה" בערבית
מילה חדשהמשמעותnews item
ערבית · ערבית ספרותית
خَبَر
khabarח'בר
خبر
עברית · עברית בת זמננו
ידיעה
yedi'aيِدِيئَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
خ-ب-رאין קרוב עברי בטוח — השורש הערבי خ-ب-ر מכסה ידיעה ודיווח: khabar הוא ידיעה חדשותית, khabīr הוא מומחה. מילונים ישנים השוו את השורש העברי ח-ב-ר, 'לחבר, להתיידד' (כמו בחבר), אבל הבלשנים מפקפקים בקשר — תיהנו מההד ח'בר/חבר כוו זיכרון, לא כאטימולוגיה.
ללמוד את המילה
בצירוף
سَمِعْتُ الْأَخْبَار
samiʿtu l-akhbārסמעת אל-אח'בארI heard the news.
רבים
أَخْبَار
akhbārאח'בארbroken plural aCCāC — like وَلَد→أَوْلَاد; al-akhbār is 'the news'.