איך אומרים "כמון" בערבית
מילה שאולהמשמעותcumin
ערבית · ערבית ספרותית
كَمُّون
kammūnכמון
كمون
עברית · עברית בת זמננו
כמון
kamonكَامُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
לא אוצר מילים שמי שעבר בירושה בין העברית לערבית, אלא בני דודים ממקור עתיק משותף: גם כמון וגם kammūn יורדות מ-kamūnu האכדית, כנראה בעצמה מהשומרית — אחד משמות התבלינים העתיקים ביותר שתועדו, שנסחר ברחבי הסהר הפורה לפני ארבעת אלפים שנה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
كَامُون
kāmūnכאמוןDarija: kāmūn — long ā, no doubled m.
בצירוף
كَمُّون مَطْحُون
kammūn maṭḥūnכמון מטחוןground cumin