איך אומרים "מגף" בערבית
מילה חדשהמשמעותboot
ערבית · ערבית ספרותית
جَزْمَة
jazmaג'זמה
جزمة
עברית · עברית בת זמננו
מגף
magafمَاگَاف
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
מ-çizme הטורקית העות׳מאנית, דרך הערבית המצרית והלבנטינית — מילה נודדת קלאסית, כמו بَنْطَلُون ו-فُسْتَان שכבר מופיעות באפליקציה. מגף בעברית הישראלית אינה קשורה, טביעה מקורית ועצמאית, כך ששני המגפיים מעולם לא נפגשו באמת.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
جَزْمَة
gazmaגזמהIn Cairo gazma is simply a shoe, any shoe — not specifically a boot.
בצירוף
جَزْمَة شِتَاء
jazmat shitāʾג'זמת שתאאwinter boots
רבים
جِزَم
jizamג'זםbroken plural CiCaC