איך אומרים "מוכן" בערבית
מילה חדשהמשמעותready
ערבית · ערבית ספרותית
جَاهِز
jāhizג'אהז
جاهز
עברית · עברית בת זמננו
מוכן
mukhanمُوخَان
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ج-ه-زללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
جَاهِز
gāhizגאהזHard g in Cairo: gāhiz.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
وَاجد
wājedואג'דDarija's ready is wājed.
בצירוף
هُوَ جَاهِز
huwa jāhizהו ג'אהזhe is ready
נקבה
جَاهِزَة
jāhizaג'אהזה