איך אומרים "ברז" בערבית

אין קרוב עברי — אבל במקום זה פריט טריוויה משעשע: אטימולוגיה ערבית עממית קושרת את ḥanafiyya לאסכולה החנפית (Ḥanafī) במשפט האסלאמי. הגרסה הנפוצה ביותר מייחסת את זה למסגד של Muḥammad ʿAlī Pasha בקהיר של המאה ה-19, שבו הותקנו ברזים לרחצה הטקסית (wuḍūʾ); חכמי ההלכה החנפים (Ḥanafī) התירו רחצה ממי ברז זורמים, כשאסכולות אחרות היססו בתחילה, והברז שמר על שמה של האסכולה שאישרה אותו. (גרסאות אחרות גוזרות אותו דווקא מ-حَنَف, 'ישרות', או מהקופטית — המקור האמיתי שנוי במחלוקת.)