איך אומרים "חנות" בערבית
מילה שאולהמשמעותshop
ערבית · ערבית ספרותית
دُكَّان
dukkānדכאן
دكان
עברית · עברית בת זמננו
חנות
khanutخَانُوت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
דוכן העברי ו-dukkān הערבי הם אותה מילה, שכנראה עברה דרך dukkānā הארמית — במה מוגבהת שהפכה בעברית לדוכן של רוכל ובערבית לחנות שלמה.
מילה קרובה בעברית:דוכןdukhanدُوخَان
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
حَانُوت
ḥānūtחאנותDarija's corner shop is a ḥānūt.
בצירוף
دُكَّان صَغِير
dukkān ṣaghīrדכאן צע'ירa small shop
רבים
دَكَاكِين
dakākīnדכאכיןbroken plural CaCāCīC — like صُنْدُوق→صَنَادِيق