איך אומרים "צפון" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותnorth
ערבית · ערבית ספרותית
شَمَال
shamālשמאל
شمال
עברית · עברית בת זמננו
צפון
tsafonتْسَافُون
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ش-م-لשורש בעברית
ש-מ-א-לשמאל העברי פירושו 'צד שמאל' — וזו אותה מילה. בהתמצאות השמית העתיקה עמדו מול הזריחה, ולכן הצפון היה משמאל; shamāl הערבי שמר על שתי המשמעויות ('צפון', ובצורה shimāl, 'שמאל').
מילה קרובה בעברית:שמאלsmolسْمُول
ללמוד את המילה
בצירוף
فِي شَمَال الْبَلَد
fī shamāl al-baladפי שמאל אל-בלדin the north of the country