איך אומרים "תפוח אדמה" בערבית
מילה חדשהמשמעותpotato
ערבית · ערבית ספרותית
بَطَاطَا
baṭāṭāבטאטא
بطاطا
עברית · עברית בת זמננו
תפוח אדמה
tapuakh adamaتَاپُوَاخ أَدَامَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
אין קרוב עברי — baṭāṭā ו-potato האנגלית יורדות שתיהן מ-batata של שפת הטאינו, דרך הספרדית. תפוח אדמה העברי, לעומת זאת, הוא תרגום שאילה של Erdapfel הגרמנית/היידית.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
بَطَاطِس
baṭāṭisבטאטסCairo's potato is baṭāṭis; baṭāṭa there is a sweet potato.
בצירוף
بَطَاطَا مَقْلِيَّة
baṭāṭā maqliyyaבטאטא מקלייהfried potatoes