איך אומרים "בצל" בערבית
מילה קרובהמשמעותonion
ערבית · ערבית ספרותית
بَصَل
baṣalבצל
بصل
עברית · עברית בת זמננו
בצל
batsalبَاتْسَال
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ص-لשורש בעברית
ב-צ-להתאמה מושלמת של ص↔צ: baṣal הערבי הוא בצל העברי אות באות. שניהם מופיעים ברשימת התאוות של המקרא — בני ישראל התגעגעו אל הבצלים של מצרים (במדבר י״א 5).
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
بصْلَة
beṣlaבצלהDarija: beṣla.
בצירוף
بَصَل أَخْضَر
baṣal akhḍarבצל אח'צ'רgreen onion