איך אומרים "תה" בערבית
מילה שאולהמשמעותtea
ערבית · ערבית ספרותית
شَاي
shāyשאי
شاي
עברית · עברית בת זמננו
תה
teتِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
שתיהן שאילות מאותה מילה סינית לאותו משקה: הערבית לקחה את הצורה היבשתית chá (shāy, דרך הפרסית), ואילו תה העברית רכבה על הנתיב הימי, מ-te של החוף הסיני דרך אירופה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
أَتَاي
atāyאתאיDarija's tea — the mint tea itself — is atāy.
בצירוף
كَأْس شَاي
kaʾs shāyכאס שאיa glass of tea