איך אומרים "מיץ" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותjuice
ערבית · ערבית ספרותית
عَصِير
ʿaṣīrעציר
عصير
עברית · עברית בת זמננו
מיץ
mitsمِيتْس
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ع-ص-رשורש בעברית
ע-צ-רʿ-ṣ-r בערבית פירושו ללחוץ או לסחוט — מיץ הוא פשוטו כמשמעו 'מה שנסחט החוצה'. התאום העברי הסדיר שלו הוא ע-צ-ר, שבו הלחיצה הפכה לעצירה: לעצור או לרסן.
מילה קרובה בעברית:עצרatsarأَتْسَار
ללמוד את המילה
בצירוף
عَصِير بُرْتُقَال
ʿaṣīr burtuqālעציר ברתקאלorange juice
רבים
عَصَائِر
ʿaṣāʾirעצאארbroken plural CaCāʾiC — like رسالة→رسائل (rasāʾil)