איך אומרים "לימון" בערבית
מילה שאולהמשמעותlemon
ערבית · ערבית ספרותית
لَيْمُون
laymūnלימון
ليمون
עברית · עברית בת זמננו
לימון
limonلِيمُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
לימון בעברית היא שאילה ישירה של laymūn הערבית (שבאה בעצמה מ-līmū הפרסית) — אותה מילה שאירופה לקחה הביתה כ-lemon.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
لَمُون
lamūnלמוןCairo: lamūn.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
حَامض
ḥāmeḍחאמצ'Trap: in Morocco līmūn means orange; a lemon is ḥāmeḍ, 'sour'.
בצירוף
شَاي بِلَيْمُون
shāy bi-laymūnשאי בלימוןtea with lemon