איך אומרים "ארוחת ערב" בערבית
מילה חדשהמשמעותdinner
ערבית · ערבית ספרותית
عَشَاء
ʿashāʾעשאא
عشاء
עברית · עברית בת זמננו
ארוחת ערב
arukhat erevأَرُوخَات إِرِڤ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ع-ش-وללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
عَشَا
ʿashaעשאCairo: ʿasha, final hamza dropped; itʿashsha — 'he had dinner'.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عْشَا
ʿshaעשאDarija: l-ʿsha; tʿeshsha — 'he had dinner'.
בצירוף
عَشَاء خَفِيف
ʿashāʾ khafīfעשאא ח'פיףa light dinner