איך אומרים "עַכָּבִישׁ" בערבית
מילה חדשהמשמעותspider
ערבית · ערבית ספרותית
عَنْكَبُوت
ʿankabūtענכבות
عنكبوت
עברית · עברית בת זמננו
עַכָּבִישׁ
akavishأَكَاڤِيش
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
ʿAnkabūt ו-ʿakavish חולקות ע/ع ו-כ/ك בהתחלה, והיו שהתפתו לקשר ביניהן — אבל ה-ن וה-و הנוספות בערבית שוברות את התאמות הצליל הסדירות, כך שזה נשאר דמיון משפחתי ולא קרבה מוכחת.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
رْتِيلَة
rtīlaרתילהDarija's spider is a rtīla.
בצירוף
عَنْكَبُوت كَبِير
ʿankabūt kabīrענכבות כבירa big spider
רבים
عَنَاكِب
ʿanākibענאכבbroken plural CaCāCiC