איך אומרים "יַתּוּשׁ" בערבית
מילה חדשהמשמעותmosquito
ערבית · ערבית ספרותית
بَعُوضَة
baʿūḍaבעוצ'ה
بعوضة
עברית · עברית בת זמננו
יַתּוּשׁ
yatushيَاتُوش
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ب-ع-ضללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
نَامُوسَة
nāmūsaנאמוסהCairo's mosquito is a nāmūsa; the net over the bed is a nāmūsiyya.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
نَامُوسَة
nāmūsaנאמוסהDarija: nāmūsa.
בצירוף
بَعُوضَة مُزْعِجَة
baʿūḍa muzʿijaבעוצ'ה מזעג'הan annoying mosquito
רבים
بَعُوضَات
baʿūḍātבעוצ'אתsound feminine plural -āt; the collective baʿūḍ also works for 'mosquitoes' in general