איך אומרים "זְבוּב" בערבית
מילה קרובהמשמעותfly (insect)
ערבית · ערבית ספרותית
ذُبَاب
dhubābד'באב
ذباب
עברית · עברית בת זמננו
זְבוּב
zvuvزْڤُوڤ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ذ-ب-بשורש בעברית
ז-ב-בDhubāb הוא בדיוק zvuv, כש-ذ עונה ל-ז כמו ב-dhahab/zahav (זהב). אם אתם מכירים את הביטוי העברי baʿal zvuv, 'אדון הזבובים' — אותו זבוב, אותו שורש.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
دِبَّانَة
dibbānaדבאנהCairo: dibbāna — dh → d and a different shape.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
دبَّانَة
debbānaדבאנהDarija: debbāna.
בצירוף
ذُبَاب فِي الْمَطْبَخ
dhubāb fī l-maṭbakhד'באב פי אל-מטבח'a fly in the kitchen
רבים
ذِبَّان
dhibbānד'באןbroken plural CiCCāC