איך אומרים "כבודה" בערבית
מילה חדשהמשמעותluggage, baggage
ערבית · ערבית ספרותית
أَمْتِعَة
amtiʿaאמתעה
أمتعة
עברית · עברית בת זמננו
כבודה
kvudaكْڤُودَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
م-ت-عללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
عَفْش
ʿafshעפשThe everyday word for stuff, gear, or luggage on the street.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
شُنَط
shunaṭשנטCairo counts luggage as bags: ish-shunaṭ.
בצירוף
أَمْتِعَة كَثِيرَة
amtiʿa kathīraאמתעה כת'ירהa lot of luggage