איך אומרים "עמוק" בערבית
מילה קרובהמשמעותdeep
ערבית · ערבית ספרותית
عَمِيق
ʿamīqעמיק
عميق
עברית · עברית בת זמננו
עמוק
amokأَمُوك
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ع-م-قשורש בעברית
ע-מ-קאות באות, אותו שורש כמו amok (עמוק) בעברית — ʿayn/ayin, mem/mem, qāf/qof מתיישרות בלי שום תזוזה. באר, ים או רעיון יכולים כולם להיות ʿamīq, בדיוק כמו בעברית.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
عَمِيق
ʿamīʾעמיאCairo turns the qāf into a glottal stop: ʿamīʾ.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
عْمِيق
ʿmīqעמיקDarija keeps the q and drops the first vowel: ʿmīq.
בצירוף
بَحْر عَمِيق
baḥr ʿamīqבחר עמיקa deep sea
רבים
عِمَاق
ʿimāqעמאקbroken plural CiCāC — like كبير→كبار
נקבה
عَمِيقَة
ʿamīqaעמיקה