איך אומרים "קשה" בערבית
מילה קרובהמשמעותharsh, cruel, hard-hearted
ערבית · ערבית ספרותית
قَاسِي
qāsīקאסי
قاسي
עברית · עברית בת זמננו
קשה
kasheكَاشِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ق-س-وשורש בעברית
ק-ש-האותו שורש כמו kashe (קשה) בעברית, 'קשה, נוקשה' — qāf ו-sīn תואמות בדיוק את קו״ף ושי״ן, והעיצור החלש הסופי מופיע בעברית כ-ה, היכן שבערבית יש و/ي חסרה. הערבית הספרותית הרשמית כותבת את המילה قَاسٍ; בדיבור היומיומי אומרים qāsī.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
قَاسِي
ʾāsiאאסיCairo turns the qāf into a glottal stop: ʾāsi.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
قَاسح
qāseḥקאסחDarija qāseḥ means hard or tough, of things and of people.
בצירוף
أَب قَاسِي
ab qāsīאב קאסיa harsh father
נקבה
قَاسِيَة
qāsiyaקאסיה