كيف تقول «معماري» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىarchitect
العبرية · العبرية الحديثة
אדריכל
adrikhalأَدْرِيخَال
العربية · العربية الفصحى
مِعْمَارِيّ
miʿmārīמעמארי
معماري
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ع-م-رمن عمارة «بناء، فنّ العمارة» (الجذر ع-م-ر، الذي وراء عُمْر أيضًا — فالبناء والحياة كلاهما «يقوم» و«يدوم»). ولا قريب لها في العبرية: فـאדריכל تأتي من استعارة قديمة منفصلة تمامًا تعني تقريبًا «كبير الحِرفيّين».
تعلّم الكلمة
في عبارة
الْمِعْمَارِيّ فِي الْمَكْتَب
al-miʿmārī fī l-maktabאל-מעמארי פי אל-מכתבThe architect is in the office.
الجمع
مِعْمَارِيُّون
miʿmāriyyūnמעמאריוןsound masculine plural -ūn
المؤنث
مِعْمَارِيَّة
miʿmāriyyaמעמאריה