שش

كيف تقول «يعني» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىI mean, that is to say (Arabic) → like, I mean (Israeli slang filler)

العبرية · العبرية الحديثة

יעני

ya'aniيَاءَانِي

العربية · العربية الفصحى

يَعْنِي

yaʿnīיעני

يعني

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الجذر العربي

ع-ن-ي

من عنى «قصد» — yaʿnī هي كلمة الحشو الافتراضية في العربية للتوضيح أو التحفّظ أو مجرّد كسب ثانية للتفكير، تمامًا مثل like أو I mean في الإنجليزية. واستعارت العبرية الإسرائيلية العادة الكلامية كلّها، وتُكتب יעני أو יענו.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

يَعْنِي، مُمْكِن
yaʿnī, mumkinיעני, ממכן

I mean, maybe

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا استكشف كل عائلات الجذور