كيف تقول «ورث» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto inherit
العبرية · العبرية الحديثة
ירש
yarashيَارَاش
العربية · العربية الفصحى
وَرِثَ
warithaורת'
ورث
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
و-ر-ثالجذر العبري
י-ר-שالجذر و-ر-ث يطابق العبرية י-ר-ש عبر التحوّل المنتظم في أوّل الجذر ו↔י (التبادل نفسه الذي يحوّل وَلَدَ إلى ילד) مع التقابل المنتظم ث↔ש؛ فـwaritha هي ירש تمامًا. والعربية mīrāth («ميراث») والعبرية מורשת («تراث») تنبتان من الجذر نفسه.
تعلّم الكلمة
في عبارة
وَرِثَ الْبَيْت مِنْ أَبِيه
waritha al-bayt min abīhורת' אל-בית מן אביהHe inherited the house from his father