كيف تقول «وجد» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto find
العبرية · العبرية الحديثة
מצא
matsaمَاتْسَا
العربية · العربية الفصحى
وَجَدَ
wajadaוג'ד
وجد
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
و-ج-دتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
لَقَى
laqāלקאEveryday Levantine usually says laqā ('came across, found') rather than the more formal wajada.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
لَقَى
laʾaלאאCairo: laʾa, the qāf a glottal stop; laʾēt — 'I found'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
لْقَى
lqaלקאDarija: lqa; lqīt — 'I found'; mā lqītsh — 'I couldn't find'.
في عبارة
وَجَدَ الْمِفْتَاح تَحْتَ الْبَاب
wajada al-miftāḥ taḥt al-bābוג'ד אל-מפתאח תחת אל-באבHe found the key under the door