كيف تقول «خسر» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىto lose
العبرية · العبرية الحديثة
הפסיד
hifsidهِفْسِيد
العربية · العربية الفصحى
خَسِرَ
khasiraח'סר
خسر
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
خ-س-رالجذر العبري
ח-ס-רkhasira هي العبرية חסר بالتحوّل المنتظم خ↔ח — وكلتاهما تصف شيئًا ناقصًا. فـ«خسر» العربية (مباراة أو صفقة) و«نقص، افتقر إلى» العبرية وجهان للعجز نفسه؛ وkhusrān («خسران») وחיסרון («عيب، نقص») تنبتان من الجذر نفسه.
كلمة عبرية قريبة:חסרkhasarخَاسَار
تعلّم الكلمة
في عبارة
خَسِرَ الْفَرِيق الْمُبَارَاة
khasira al-farīq al-mubārāhח'סר אל-פריק אל-מבאראהThe team lost the match