كيف تقول «عمق» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىdepth
العبرية · العبرية الحديثة
עומק
omekأُومِك
العربية · العربية الفصحى
عُمْق
ʿumqעמק
عمق
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ع-م-قالجذر العبري
ע-מ-קتطابق تامّ: الجذر العربي ع-م-ق والعبري ע-מ-ק جذر واحد حرفًا بحرف، وكلاهما يدور حول «العمق». العبرية עומק (omeq) هي الاسم المجرّد؛ وעמק (emeq) «الوادي» هي الابنة المحسوسة للجذر نفسه — فالوادي ببساطة «مكان عميق».
تعلّم الكلمة
في عبارة
عُمْق الْبَحْر
ʿumq al-baḥrעמק אל-בחרthe depth of the sea