كيف تقول «رمادي» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىgray
العبرية · العبرية الحديثة
אפור
aforأَفُور
العربية · العربية الفصحى
رَمَادِيّ
ramādiyyרמאדי
رمادي
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ر-م-دالجذر العبري
ר-מ-ץيربط Klein العربية ramād (رماد) بالعبرية remets (רמץ «الجمر المتوهّج») — وإن كان الحرف الأخير غير منتظم (ד حيث تتنبّأ القوانين الصوتية بـץ)، فاعتبروها مقارنة مختلَفًا فيها لا قاعدة نظيفة. وفي كلّ الأحوال، فالرمادي بلون الرماد هو الصورة المشتركة.
كلمة عبرية قريبة:רמץremetsرِمِتْس
تعلّم الكلمة
في عبارة
قِطّ رَمَادِيّ
qiṭṭ ramādiyyקט רמאדיa gray cat
المؤنث
رَمَادِيَّة
ramādiyyaרמאדיה