كيف تقول «طار» بالعبرية؟

هذا هو الفعل الذي وراء ṭāʾira «الطائرة»، الموجودة في هذا التطبيق. أمّا فعل الطيران العبري، טס، فليس جذرًا أصيلًا أصلًا — بل استيراد آرامي، و(كما في مدخل الطائرة) يُرجعه بعضهم إلى قريب توراتي نادر، יטוש (سفر أيّوب 9:26)، المرتبط بالعربية طاش «طاش، اندفع» عبر التحوّل المنتظم שׂ↔ش. فالأصحّ أن نسمّي طار وטס جارتين في عائلة «طيران» ساميّة فضفاضة، لا تطابقًا نظيفًا واحدًا لواحد.