كيف تقول «تبن» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىstraw
العبرية · العبرية الحديثة
תבן
tevenتِڤِن
العربية · العربية الفصحى
تِبْن
tibnתבן
تبن
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ت-ب-نالجذر العبري
ת-ב-נתבן العبرية وتِبن tibn العربية كلمة واحدة حتى حروف الجذر — وهو ما يبقى من السيقان بعد دِراس القمح، في أهراء اللغتين على السواء (قارنوا سفر الخروج 5، حين يمنع فرعون תבן عن صانعي اللَّبِن من بني إسرائيل).
تعلّم الكلمة
في عبارة
كَوْمَة تِبْن
kawmat tibnכומה תבןa pile of straw