كيف تقول «نسي» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto forget
العبرية · العبرية الحديثة
שכח
shakhakhشَاخَاخ
العربية · العربية الفصحى
نَسِيَ
nasiyaנסי
نسي
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ن-س-يالجذر العبري
נ-ש-הالقريب الحقيقي يختبئ في سفر التكوين: nasiya تطابق العبرية التوراتية נשה «نسي» — الفعل نفسه الذي وراء اسم מְנַשֶּׁה، منسّى («لأنّ الله أنساني كلّ تعبي»). وقد استبدلت به العبرية الحديثة تقريبًا كلّيًّا שכח، جذرًا لا صلة له، فلا تبقى נשה إلّا في ذلك الاسم أساسًا.
كلمة عبرية قريبة:נשהnashaنَاشَا
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
نِسِي
nisiנסיCairo says nisi.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
نْسَى
nsaנסאDarija: nsa.
في عبارة
نَسِيَ الْمَوْعِد
nasiya al-mawʿidנסי אל-מועדHe forgot the appointment