كيف تقول «سكن» بالعبرية؟

عائلة الجذر

س-ك-ن↔ש-כ-ן· السُّكنى

جذر السكن في שכן وשכונה: سكن sakana هي שכן، ومسكن maskan على هيئة משכן نفسها، أي خيمة الاجتماع — مسكن الله. وتوأم إضافي: מסכן الإسرائيلية "مسكين" ومسكين miskīn العربية كلمة واحدة، دخيلة قديمة (أصلها في النهاية الأكّدية muškēnu) ضمّتها اللغتان إلى هذا الجذر. بل إنّ علامة السكون sukūn تنتمي إلى هنا — علامة الحرف الساكن المستريح.

• سَكَنَ sakanahe lived (in), dweltשָׁכַןhe dwelt
• سَاكِن sākinresident; living (in)שָׁכֵןneighbor
• سُكَّان sukkāninhabitants, populationשְׁכֵנִיםneighbors
• مَسْكَن maskandwelling, residenceמִשְׁכָּןthe Tabernacle — God's dwelling
• مِسْكِين miskīnpoor, pitifulמִסְכֵּןpoor thing — the same ancient loanword
• سُكُون sukūnstillness; the sukūn (no-vowel) mark

استكشف كل عائلات الجذور →