كيف تقول «سأل» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto ask
العبرية · العبرية الحديثة
שאל
sha'alشَاءَال
العربية · العربية الفصحى
سَأَلَ
saʾalaסאל
سأل
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
س-أ-لالجذر العبري
ש-א-לsaʾala = שאל تمامًا (س↔ש، والهمزة↔א). والعربية suʾāl («سؤال») تعمل تمامًا مثل العبرية שאלה.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
سوّل
sewwelסולDarija's 'to ask' is sewwel: sewwelni — 'ask me'.
في عبارة
سَأَلَ الْمُعَلِّم
saʾala al-muʿallimסאל אל-מעלםHe asked the teacher