كيف تقول «خرج» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىto go out
العبرية · العبرية الحديثة
יצא
yatsaيَاتْسَا
العربية · العربية الفصحى
خَرَجَ
kharajaח'רג'
خرج
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
خ-ر-جالجذر العبري
ח-ר-גkharaja تطابق العبرية חרג (خ↔ח): ضاق الجذر في العبرية إلى «تجاوز، تعدّى» — فالـחריג حرفيًّا من يخرج عن المألوف.
كلمة عبرية قريبة:חרגkharagخَارَاگ
تعلّم الكلمة
في عبارة
خَرَجَ مِنَ الْبَيْت
kharaja min al-baytח'רג' מן אל-ביתHe went out of the house