كيف تقول «ساعد» بالعبرية؟

الجذر ס-ע-ד / س-ع-د، تطابق منتظم (ע↔ع). والعبرية סעד تعني «أسند، قوّت» — ففي سفر التكوين וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם، «أسندوا قلوبكم» بالطعام — وتعيش في סעודה، أي الوليمة، وמסעדה، أي المطعم: حرفيًّا مكان يقوّتكم. وانجرف الجذر العربي المجرّد نحو «الحظّ السعيد» (saʿīd «سعيد» — كما في ʿīd saʿīd)، بينما يبقى فعل الوزن الثالث sāʿada «ساعد» الأقرب إلى المعنى العبري الداعم.