كيف تقول «أكل» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto eat
العبرية · العبرية الحديثة
אכל
akhalأَخَال
العربية · العربية الفصحى
أَكَلَ
akalaאכל
أكل
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
أ-ك-لالجذر العبري
א-כ-לالجذر א-כ-ל يتطابق تمامًا: akala = אכל. والعربية akl («أكل، طعام») تعمل تمامًا مثل العبرية אוכל.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
كَل
kalכלCairo often clips it to kal (also akal): kalt ēh? — 'what did you eat?'
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
كْلَا
klaכלאDarija: kla; klīt — 'I ate'; kul! — 'eat!'
في عبارة
أَكَلَ الْخُبْز
akala al-khubzאכל אל-ח'בזHe ate the bread