كيف تقول «حاول» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto try, attempt
العبرية · العبرية الحديثة
ניסה
nisaنِيسَا
العربية · العربية الفصحى
حَاوَلَ
ḥāwalaחאול
حاول
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ح-و-لتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
حَاوِل
ḥāwilחאולCairo says ḥāwil.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حَاول
ḥāwelחאולDarija: ḥāwel.
في عبارة
حَاوَلَ أَن يَفْهَم الدَّرْس
ḥāwala an yafham ad-darsחאול אן יפהם א-דרסHe tried to understand the lesson