كيف تقول «رسمي» بالعبرية؟

الجذر نفسه الذي في مدخل الترفيه في هذا التطبيق رَسْم/רשם: احتفظت العربية بمعنى الرسم والنقش الذي نما إلى معنى «رسميّ»، وبنت العبرية كلّ على حدة الكلمة المطابقة نفسها، רשמי. ثمّ عادت العامّية الإسرائيلية فاستعارت النطق العربي فوق قريبتها المشتركة الأصل، وكتبته بـס بدلًا من ש — فلعبارة זה רסמי وقع مختلف عن عبارة البيروقراطية זה רשמי.