كيف تقول «قلبي» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىmy heart (Arabic term of endearment) → sweetheart (Israeli slang)
العبرية · العبرية الحديثة
קלבי
kalbiكَالْبِي
العربية · العربية الفصحى
قَلْبِي
qalbīקלבי
قلبي
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
ق-ل-بمبنيّة على الجذر نفسه الذي في مدخل الجسم في هذا التطبيق قلب — فـيا قلبي من أدفأ عبارات التحبّب في العربية، إلى جانب habibi وrūḥī الموجودة في هذا الملفّ نفسه. والكلام الإسرائيلي غير الرسمي يلجأ إلى קלבי بالرقّة نفسها.
تعلّم الكلمة
في عبارة
أَنْتِ قَلْبِي
anti qalbīאנתי קלביyou are my heart (to a woman)
كلمات أخرى من الجذر نفسه
المزيد في عربية تتكلمها أصلًا
- never mind, no matter (Arabic colloquial) → never mind (Israeli slang)maʿlīshמעלישمَعْلِيش
- a kiss (colloquial Arabic and Israeli slang)bawsaבוסהبَوْسَة
- official (Arabic) → official, legit, for real (Israeli slang)rasmiyyרסמיرَسْمِيّ
- pimp, lowlife (Arabic, vulgar) → thug, delinquent stereotype (Israeli slang, derogatory)ʿarṣערסعَرْص
- madness, wild craziness (colloquial Arabic) → insane, wild (Israeli slang)janānaג'ננהجَنَانَة
- a stoned state, a high (colloquial Arabic) → stoned (Israeli slang)saṭlaסטלהسَطْلَة